L'ufficiale professionista che lo scorso maggio ha organizzato un esercizio di tiro allo stand di Chancy, al quale presero parte anche due ufficiali nordcoreani, sarà condannato a una pena disciplinare per una violazione delle prescrizioni di servizio.
L'inchiesta della giustizia militare, sollecitata ad intervenire dal comandante delle Forze terrestri Dominique Andrey, ha accertato che l'istruttore ha organizzato l'attività per la classe partecipante ad un corso del Centro di politica di sicurezza di Ginevra senza chiedere tutte le autorizzazioni. Le prescrizioni di sicurezza sono invece state rispettate per cui per il giudice istruttore si è trattato di una violazione delle prescrizioni di importanza minore.
Il caso aveva suscitato scalpore poiché, da un lato, tra i vari partecipanti all'esercizio con il fucile d'assalto (tutti ufficiali svizzeri e stranieri) vi erano anche due rappresentanti dell'esercito di Pyongyang e, dall'altro, le attività con le armi non fanno parte della formazione offerta dal Centro di politica di sicurezza di Ginevra.
Diem





