Medici poliglotti, disaccordo

L'applicazione del principio secondo cui un medico dev'essere in grado di dialogare senza problemi coi pazienti, contenuto nella legge sulle professioni del ramo sanitario, continua a dividere le Camere, che invece sono d'accordo sull'aspetto di fondo.

Gli Stati hanno ribadito oggi, per la terza volta, il loro punto di vista: spetta al datore di lavoro determinare quali conoscenze linguistiche il suo dipendente debba possedere. Per il Nazionale, invece, l'interessato deve imperativamente conoscere almeno uno degli idiomi nazionali per potersi iscrivere al registro.

C'è dissenso pure sulle eventuali sanzioni: per i deputati va punito chi assume un medico che contravviene alla regola, mentre per i senatori la multa deve scattare se il professionista assunto non è inscritto nel registro.

L'oggetto torna alla Camera del popolo. Non dovesse cedere, entrerebbe in scena la conferenza di conciliazione. Sarebbe un peccato che due anni di lavoro andassero in fumo per simili dissidi, ha commentato il responsabile del competente Dipartimento Berset, invitando le parti a trovare un'intesa.

ATS/dg