Infrazioni in calo del 3% in Svizzera

Il numero delle infrazioni recensite in Svizzera nel 2013 è sceso del 3%, passando in un anno da 751'100 a 725'687. Per quanto concerne unicamente le violazioni del codice penale, il calo è stato del 6%, soprattutto a causa della diminuzione dei furti.

Una consistente diminuzione concerne i malfattori minorenni (-6,7%) o d'età compresa tra i 18 e i 25 anni (-6,8%), risulta ancora dai dati pubblicati dall'Ufficio federale di statistica.

Il 79% dei delitti ha a che fare con la trasgressione delle norme penali, il 13% della legge sugli stupefacenti e il 6% di quella sugli stranieri. Quasi tre quarti dei crimini (413'764) riguardano il patrimonio. Se per furti e rapine c'è stata una contrazione, risultano in aumento truffe, estorsioni e ricatti.

I tre quarti delle persone denunciate per violazioni del codice penale lo scorso anno faceva parte della popolazione residente (61,6% di svizzeri e 38,4% di stranieri), il 5,6% aveva un passato come richiedente l'asilo e un quinto erano stranieri non residenti. Quest'ultima categoria ha registrano un incremento significativo: +8,7% (+1’266 imputati), mentre i richiedenti l'asilo denunciati sono diminuiti del 22,9%, contro l’aumento del 38,7% registrato nel 2012.
Prendendo in considerazione solo le denunce nei confronti dei residenti, nel 2013 sono diminuite dell’1,8% tra gli svizzeri, mentre sono aumentate dell’1,4% tra gli stranieri.