Da "signore sindaci" a sindache

In Turgovia cambierà la denominazione dei sindaci donne. In futuro si chiameranno “Gemeindepräsidentin” (presidente del comune) e non più “Frau Gemeindeammann” (letteralmente donna-uomo alla guida del comune).

Questa soluzione era invalsa negli anni ’70 all’introduzione del suffragio e della eleggibilità femminile. Prima il problema non si poneva in quanto il Gemeindeammann poteva essere solo un uomo.

Prima di Turgovia l’uso di questo termine era già stato abbandonato a San Gallo e Soletta.

Red.MM